Gizlinlik Syýasaty

Wersiýa 1.0 · Güýje girýän 2026-10-07

1. Dolandyryjy

Elegant Coffee (elegant-coffee.com) arkaly gaýtadan işlenýän ähli şahsy maglumatlaryň dolandyryjysy:

IGS Consult Ltd., EIK 208041638, VAT BG208041638, ul. Boris Rumenov 5A, Sofia 1407, Bulgaria — dolandyryjy direktor Simeon Hristov. Habarlaşmak üçin: support@elegant-coffee.com · +359 88 6159858

2. Näme gaýtadan işleýäris, nämä üçin we haýsy hukuk esasynda

Hasap maglumatlary — e-poçta salgyňyz, berseňiz adyňyz, saýlan dil we sebit, hem-de giriş usulyňyz (e-poçta/parol, e-poçtaňyza iberilen giriş baglanyşygy ýa-da Google). Maksat: müşderi hasabyňyzy, sargyt taryhyny, ýüklemeleri we gaýtarmalary üpjün etmek. Hukuk esasy: şertnamanyň ýerine ýetirilişi, GDPR-nyň 6(1)(b) maddasy.

Sargyt we töleg maglumatlary — sargyt edýän harytlaryňyz, eltip bermek we hasaplaşyk salgylary, sargyt jemleri, hasap-fakturalar we töleg ýagdaýy. Kart baradaky maglumatlar töleg prosessorymyzyň ulgamyna gönüden-göni girizilýär we hiç haçan biziň ulgamlarymyza gelmeýär. Maksat: sargydyňyzy ýerine ýetirmek, kanun boýunça talap edilýän hasap-fakturalary bermek, gaýtarmalary we tölegleri yzyna gaýtarmagy dolandyrmak. Hukuk esasy: şertnamanyň ýerine ýetirilişi, GDPR-nyň 6(1)(b) maddasy, we Bolgariýanyň salgyt hem-de hasapçylyk kanunçylygynyň boýunça kanuny borçlar, GDPR-nyň 6(1)(c) maddasy.

Razylyk ýazgylary — hasaplaşykda kabul eden hukuk resminamalaryňyzyň wersiýalary we sanly mazmun üçin dessine eltilmegine eden tassyklamalaryňyz. Maksat: razylygy subut etmek. Hukuk esasy: kanuny borç, GDPR-nyň 6(1)(c) maddasy, we kanuny bähbit, GDPR-nyň 6(1)(f) maddasy.

Goldaw boýunça hat alyşyk — support@elegant-coffee.com salgysyna iberýän habarlaryňyz. Maksat: size jogap bermek. Hukuk esasy: kanuny bähbit, GDPR-nyň 6(1)(f) maddasy, ýa-da habar sargyda degişli bolsa, şertnamanyň ýerine ýetirilişi.

Tehniki loglar — howpsuzlyk we işleşik üçin hosting üpjün edijimiz tarapyndan saklanylýan IP salgylary we haýyşlaryň wagty baradaky bellikler. Hukuk esasy: kanuny bähbit, GDPR-nyň 6(1)(f) maddasy.

Analitika — Cookie Syýasatyna serediň. Analitika diňe razylygyňyz bilen işleýär, GDPR-nyň 6(1)(a) maddasy, we tötänleýin döredilen tanadyjyny, IP salgyňyzyň gysaldylan görnüşini, görýän sahypalaryňyzy hem-de brauzeriňiz we enjamyňyz hakyndaky umumy maglumatlary ýygnýar.

3. Alyjylar we gaýtadan işleýjiler

Maglumatlary gaýtadan işlemek baradaky ylalaşyklar esasynda aşakdaky işleýjileri ulanýarys:

  • Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.) — tölegleri gaýtadan işlemek; hasaplaşykdaky töleg sahypasy Stripe tarapyndan üpjün edilýär.
  • Google Cloud / Firebase (Google Ireland Limited) — hosting, maglumatlar binýady we hasaby tassyklamak (Firebase Authentication — parol, e-poçta arkaly iberilen giriş baglanyşygy we islege görä "Continue with Google" arkaly giriş).
  • ImprovMX — amaly we goldaw e-poçtasyny ýetirmek.
  • Google Ireland Limited — analitika (diňe razylyk bilen; Cookie Syýasatyna serediň).

Maglumat satylmaýar we üçünji taraplaryň öz marketingi üçin paýlaşylmaýar.

4. Halkara geçirilmeler

Käbir işleýjiler maglumatlary Ýewropa Ykdysady Zolagynyň daşynda gaýtadan işläp biler. Şeýle ýagdaýlarda geçirilmelere üpjün edijiniň goşmaça çäreleri bilen bilelikde Ýewropa Komissiýasynyň Standart Şertnama Şertlerine daýanylýar.

5. Saklama

  • Hasap-fakturalar we hasapçylyk ýazgylary: 10 ýyl, Bolgariýanyň hasapçylyk we salgyt kanunçylygy talap edişi ýaly.
  • Sargyt ýazgylary we razylyk ýazgylary: kanunda bellenen dawa we kepillik möhletleriniň dowamynda.
  • Hasap maglumatlary: hasabyňyzy pozýança, ýokardaky saklama düzgünlerine görä.
  • Tehniki loglar: hosting üpjün edijiniň rotasiýa sazlamalaryna laýyklykda.
  • Analitika maglumatlary: analitika sazlamasynda bellenen saklama möhleti gutaranda awtomatiki usulda pozulýar.

6. Hukuklaryňyz

Maglumatlaryňyza elýeterlilik, olary düzediş, pozmak, gaýtadan işlemäni çäklendirmek we maglumatlaryň göçürilmegi hukugyny talap edip bilersiňiz; şeýle hem kanuny bähbide esaslanyp gaýtadan işlemäge itiraz edip bilersiňiz. Gaýtadan işlemek razylyga esaslanýan halatlarda, razylygyňyzy islendik wagtda yzyna alyp bilersiňiz — yzyna gaýtma täsir ýokdur. support@elegant-coffee.com salgysyna ýazyň.

Bulgaristan Şahsy Maglumatlary Goramak Komissiýasyna (Комисия за защита на личните данни, www.cpdp.bg) ýa-da özüňiziň ýerli gözegçilik ediji edaraňyza şikaýat edip bilersiňiz.

7. Kukiler

Bu dükanyň ulanýan kukileri we meňzeş tehnologiýalary hem-de razylygyň nähili işleýşi barada aýratyn Cookie Syýasatyna serediň.